Puoluekokous yhtyy aloitteeseen tuottaa materiaalia puolueen toiminnasta ja tavoitteista myös englanniksi ja muilla yleisimmin Suomessa käytetyillä kielillä.


Beslutsförslag

Partikongressen instämmer med motionen om att producera material om partiets verksamhet och mål även på engelska. 

Puoluekokous yhtyy aloitteeseen tuottaa materiaalia puolueen toiminnasta ja tavoitteista myös englanniksi.

Partistyrelsens utlåtande

I motionen föreslås det att det socialdemokratiska partiet producerar material på engelska, både på webben och i traditionellt pappersformat.

Vi i SDP är en del av en internationell rörelse och det är viktigt att kommunicera om våra mål på olika språk utöver finska och svenska. Såsom det konstateras i motionen finns det i Finland ett stort antal invandrare och nyfinländare som utöver sitt modersmål talar också engelska. Att utöka invandrarnas kännedom om sina möjligheter att delta i partipolitiken är viktigt. Hitintills har de deltagit i endast liten utsträckning. Detta beror åtminstone delvis på att de inte känner till vårt politiska system eller hur de politiska partierna fungerar. Dessutom är det säkert oklart för en del när och på vilka villkor man kan ställa upp som kandidat och rösta. Ur demokratisynvinkel är det ytterst viktigt att de politiska partierna representerar folket så bra som möjligt. Varje individ bör ha möjlighet att få sin röst hörd.

 

Aloitteessa esitetään, että sosialidemokraattisen puolueen tulee tuottaa materiaalia englanniksi sekä verkkosivuille että perinteisesti paperiesitteinä.

SDP on osa kansainvälistä liikettä ja on tärkeätä viestiä tavoitteistamme eri kielillä suomen ja ruotsin kielten lisäksi. Kuten aloitteessa todetaan, on Suomessa lukuisa määrä maahan muuttaneita henkilöitä, jotka puhuvat äidinkielensä lisäksi englantia. Maahanmuuttajien tietoisuuden lisääminen mahdollisuuksista osallistua puoluepolitiikkaan on tärkeätä. Heidän osallistumisensa politiikkaan on toistaiseksi ollut vähäistä. Tämä johtuu ainakin osittain siitä, että he eivät tiedä miten poliittinen järjestelmämme tai poliittiset puolueet toimivat. Osalle on varmasti myös epäselvää, milloin ja millä edellytyksillä voi asettua ehdokkaaksi ja äänestää. Demokratian näkökulmasta on ensiarvoisen tärkeää, että poliittiset puolueet edustavat kansaa niin hyvin kuin mahdollista. Jokaisen tulee saada äänensä kuuluviin.

174 SDP-material på engelska

Vasa Svenska Socialdemokrater rf

Vasa är en stad med många invandrare, ungefär åtta procent av invånarna har annat modersmål än finska eller svenska. Många av invandrarna talar förutom sitt modersmål också god engelska. Det finns också andra städer och orter i Finland med ett stort antal invandrare och nyfinländare.

När socialdemokraterna i Vasa rör sig på gator, torg och mässor pratas det finska, svenska och engelska om vartannat. Men något material på engelska finns inte att dela ut. En broschyr på engelska kunde vara ett första steg att värva nya medlemmar bland invandrarna och till och med locka någon att ställa upp i val.

Vasa Svenska Socialdemokrater rf föreslår att

det socialdemokratiska partiet gör en ordentlig satsning på att producera material på engelska, både på webben och i traditionellt pappersformat.

 

SDP-materiaalia englanniksi

Vaasassa on paljon maahanmuuttajia ja noin kahdeksan prosenttia asukkaista puhuu äidinkielenään jotain muuta kieltä kuin suomea tai ruotsia. Monet maahanmuuttajista puhuvat äidinkielensä lisäksi myös hyvin englantia. Suomessa on myös muita kaupunkeja ja kuntia, joissa on paljon maahanmuuttajia ja uussuomalaisia.

Kun sosialidemokraatit liikkuvat Vaasassa kaduilla, toreilla ja messuilla, puhutaan suomea, ruotsia ja englantia vähän väliä, mutta englanninkielistä materiaalia ei ole jaettavaksi. Englanninkielinen esite voisi olla ensimmäinen askel uusien jäsenten hankkimiseen maahanmuuttajien keskuudesta ja se voisi jopa houkutella jonkun asettumaan ehdolle vaaleissa.

Vasa Svenska Socialdemokrater rf esittää, että

Sosialidemokraattinen Puolue panostaa kunnolla englanninkielisen materiaalin tuottamiseen, niin verkkosivuilla kuin perinteisessä paperimuodossa.

Löydät tämän aloitteen aloitekirjasta sivulta 321

Helsinki pk-ryhmä
Helsinki

Puoluekokous yhtyy aloitteeseen tuottaa materiaalia puolueen toiminnasta ja tavoitteista myös englanniksi ja muilla yleisimmin Suomessa käytetyillä kielillä.